-
1 heir of the blood
Юридический термин: кровный наследник -
2 heir of the blood
-
3 heir of the blood
-
4 heir
[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
* * *[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) erede; ereditiera- heirloom* * *heir /ɛə(r)/n.2 (leg.) discendente diretto; legatario; erede legittimo (ma la «common law» ingl. ignora la figura dell'erede in senso stretto)● (leg.) heirs and assignees, eredi ed aventi diritto ( formula usata nelle cessioni di beni) □ heir apparent, erede legittimo (o in linea diretta; l'opposto dell'ital. «erede apparente») □ heir-at-law, erede legittimo □ heir of the blood, erede per diritto di sangue □ heir presumptive, erede presuntivo □ (in GB) heir under the will, erede testamentarioheirdomn. (leg.)1 [u] condizione d'erede2 ereditàheirshipn. [u](leg.) condizione d'erede; diritto all'eredità.* * *[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
-
5 heir
heir apparent — предполагаемый наследник, непосредственный прямой наследник;
heir at law — наследник по закону;
heir beneficiary — лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости;
heir by adoption — наследник [наследница] по усыновлению [удочерению];
heir by collateral — наследник по боковой линии;
heir by custom — наследник в силу обычая;
heir by devise — наследник по завещанию;
heir general — наследник по закону;
heir institute — шотл. наследник по завещанию;
heir on intestacy — наследник при отсутствии завещания, наследник по закону;
heir on testacy — наследник по завещанию;
- heir of provisionheir presumptive — предполагаемый наследник;
- heir of tailzie
- heir of the blood
- heir of the body
- apparent heir
- appearand heir
- beneficiary heir
- bodily heir
- conventional heir
- expectant heir
- female heir
- forced heir
- indubitable heir
- joint heirs
- last heir
- last-resort heir
- lawful heir
- legal heir
- legitimate heir
- presumptive heir
- testamentary heir -
6 heir
- heirdom- heirress
- heir apparent
- heir at law
- heir beneficiary
- heir by collateral
- heir by custom
- heir by devise
- heir by will
- heir conventional
- heir general
- heir in intestacy
- heir of the blood
- heir of the body
- heir on intestacy
- heir on testacy
- heir presumptive
- heir testamentary -
7 кровний спадкоємець
Українсько-англійський юридичний словник > кровний спадкоємець
-
8 кровный наследник
-
9 heredero legal
• heir• heir beneficiary• heir conventional• heir of the blood• legal fraud• legal heir omitted from will -
10 heredero legítimo
• heir• heir beneficiary• heir conventional• heir of the blood• legal fraud• legal heir omitted from will -
11 heredero por estirpe
• heir of the blood• heir presumptive -
12 наследник
heir;heritor;(\наследникц --а) heiress;( правопреемник) assign;assignee;successor;( потомок) descendant- наследник большого состояния
- наследник движимого имущества
- наследник короны
- наследник недвижимости
- наследник по договору
- наследник по завещанию
- наследник по закону
- наследник престола
- законный наследник
- предполагаемый наследник
- прямой наследникнаследник по прямой линии — apparent (lineal) heir; heir of the blood
статус \наследника — heirship
-
13 наследник по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > наследник по прямой линии
-
14 наследник по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > наследник по прямой линии
-
15 кровний
1) bloodкровний родич — relative by blood; kinsman; kinswoman
2) vitalкровний інтерес — deep ( vital) concern
-
16 прямой наследник
apparent (lineal) heir; heir of the blood -
17 прямой наследник
apparent (lineal) heir; heir of the blood -
18 кровный наследник
Law: heir of the blood -
19 Erbe
m; -n, -n heir (auch fig.); (Nachfolger) successor ( beide: eines Vermögens to an estate); (Begünstigter) beneficiary; (Vermächtnisnehmer) legatee; eines noch Lebenden: heir apparent; alleiniger Erbe sole heir; gesetzlicher Erbe legal heir, heir-at-law fachspr.; mutmaßlicher Erbe heir presumptive; rechtmäßiger Erbe legal ( oder lawful, rightful) heir; jemanden zum Erben einsetzen make s.o. ( oder designate s.o. as) one’s heir; lachend—n; -s, kein Pl.1. inheritance; ein Erbe antreten / ausschlagen succeed to ( oder come into) / refuse ( oder disclaim) an inheritance* * *das Erbeinheritance; heritage;der Erbeheir; inheritor* * *Ẹr|be I ['ɛrbə]m -n, -n (lit, fig)heir ( einer Person (gen) of or to sb, einer Sache (gen) to sth)gesetzlicher Erbe — legal heir, heir at law (Jur), heir apparent (Jur)
leiblicher Erbe — blood-related heir, heir according to bloodright
direkter Erbe — direct or lineal heir, heir of the body (Jur)
mutmaßlicher Erbe — presumptive heir, heir presumptive (Jur)
IIjdn zum or als Erben einsetzen — to appoint sb as or to make sb one's heir
nt -s, no plinheritance; (fig) heritage; (esp Unerwünschtes) legacy* * *das1) (things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) heritage2) (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) heir3) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) inheritance* * *Er·be1<-s>[ˈɛrbə]das \Erbe ausschlagen to turn down [or form waive] an inheritanceEr·be2, Er·bin<-n, -n>[ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, pl ˈɛrbn̩]alleiniger \Erbe the sole heirdirekter \Erbe direct heirgesetzlicher \Erbe rightful heirdie lachenden \Erben (hum) the joyful heirsleiblicher \Erbe blood-related heirpflichtteilsberechtigter \Erbe heir entitled to a compulsory portionjdn/ein Tier als \Erben einsetzen to appoint sb/an animal as heir* * *Idas; Erbes1) (Vermögen) inheritancedas väterliche/mütterliche Erbe — patrimony/maternal inheritance
2) (Vermächtnis) heritage; legacyIIder; Erben Erben heirjemanden zum od. als Erben einsetzen — appoint somebody as one's heir
die lachenden Erben — (ugs.) my/his etc. heirs and successors
* * *eines Vermögens to an estate); (Begünstigter) beneficiary; (Vermächtnisnehmer) legatee; eines noch Lebenden: heir apparent;alleiniger Erbe sole heir;gesetzlicher Erbe legal heir, heir-at-law fachspr;mutmaßlicher Erbe heir presumptive;rechtmäßiger Erbe legal ( oder lawful, rightful) heir;Erbe2 n; -s, kein pl1. inheritance;* * *Idas; Erbes1) (Vermögen) inheritancedas väterliche/mütterliche Erbe — patrimony/maternal inheritance
2) (Vermächtnis) heritage; legacyIIder; Erben Erben heirjemanden zum od. als Erben einsetzen — appoint somebody as one's heir
die lachenden Erben — (ugs.) my/his etc. heirs and successors
* * *-n m.heir n.inheritor n. -s n.inheritance n.legacy n. -
20 П-202
ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ (И КРОВЬ ОТ КРОВИ (И КОСТЬ ОТ КОСТИ) КОСТЬ ОТ КОСТИ КРОВЬ ОТ КРОВИ all elev NP these forms only usu. subj-compl with быть« or appos may be used with pl subj WO within the плоть..., кровь..., and кость... components is fixed, but the components as units may be transposed)1. - чьей, кого. Also: ПЛОТЬ И КРОВЬ чья, кого (subj: human (in refer, to a blood relationship) s.o. 's own childs.o.'s (own) flesh and blood(the) flesh of s.o. Ts flesh (and bone of s.o. 's bone).«Божественный и святейший старец! - вскричал он, указывая на Ивана Федоровича. - Это мой сын, плоть от плоти моей, любимейшая плоть моя!» (Достоевский 1). "Divine and most holy elder!" he cried, pointing at Ivan Fyodorovich, "this is my son, the flesh of my flesh, my own dear flesh'" (1a).2. - кого-чего, чьей.Also: ПЛОТЬ И КРОВЬ кого-чего, чья ( subj and obj: human or collect if obj: human, usu. pi) a person (or group of people) that is related ideologically, spiritually etc to a group or movement that came before and is therefore viewed as its ideological heir(s)flesh and blood of s.o. sth.flesh of the flesh (and blood of the blood) of s.o. sth..Почему же... они так быстро капитулировали?.. А загадки никакой нет. Просто они плоть от плоти и кровь от крови этого общества (Зиновьев 1)....Why did they capitulate so quickly?...But there's really no mystery about it. They are simply the flesh and blood of this society (1a)Бердяев, плоть от плоти символистов, в конце жизни предпочитал литературу девятнадцатого века, но продолжал считать начало века периодом расцвета (Мандельштам 2). By the end of his life Berdiayev, who was flesh of the flesh of the Symbolists, came to prefer the literature of the nineteenth century, but he continued to regard the beginning of the present century as a time of revival (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Blood Donor — is an episode from the final series of the BBC television comedy series Hancock (formerly Hancock s Half Hour ). First transmitted by BBC TV in 1961, it has become one of the most famous situation comedy half hour programmes ever broadcast in the … Wikipedia
The Blood Arm — Pays d’origine Los Angeles … Wikipédia en Français
Prince of the Blood (novel) — Infobox Book | name = Prince of the Blood title orig = translator = image caption = Prince of the Blood first edition cover. author = Raymond E. Feist illustrator = cover artist = Kevin Johnson country = United States language = English series =… … Wikipedia
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… … Law dictionary
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Twelve Caesars — Author(s) Suetonius Original title De vita Caesarum (literal trans.: On the Life of the Caesars) … Wikipedia
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia
The King of Fighters — (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu obu Faitāzu), officially abbreviated KOF , is a series of fighting games by SNK Playmore, formerly SNK. The series was originally developed for SNK s Neo Geo MVS arcade hardware, which served as the main platform for… … Wikipedia
